Dragon Ball Super está recebendo mais novidades do que uma simples atualização visual. Sean Schemmel, responsável pela voz de Goku em inglês, confirmou que está gravando novas falas para Dragon Ball Super: Beerus, versão aprimorada do anime que revisita o encontro dos guerreiros Z com o Deus da Destruição.
A revelação chega justamente quando as dublagens em inglês, espanhol e português brasileiro estreiam na Crunchyroll, nesta quinta-feira (12). Mas existe uma distinção importante: as novas gravações foram confirmadas por Schemmel para a versão inglesa, não para todas as adaptações do anime.
Dragon Ball Super: Beerus terá novas gravações de Goku em inglês
Durante um painel na Collect-A-Con Houston, Sean Schemmel comentou sobre seu trabalho na nova produção da Toei Animation. Segundo o ComicBook.com, o ator explicou que a dublagem inglesa mistura trechos de áudio já existentes com material gravado recentemente.
Schemmel afirmou que passou os últimos dias trabalhando em novas falas e que continuaria gravando nas semanas seguintes. Também destacou o envolvimento da Crunchyroll, da Toei e dos demais integrantes do elenco.
A informação chama atenção porque Beerus não é uma continuação de Dragon Ball Super. Trata-se de uma reconstrução dos primeiros arcos do anime, com cenas refeitas, melhorias visuais e mudanças na montagem.
Parte do elenco japonês havia relatado que não precisou regravar suas falas, o que levantou dúvidas sobre como funcionariam as versões internacionais.
As novas falas também estarão na dublagem brasileira?
Por enquanto, não existe confirmação específica de que o mesmo processo de regravação descrito por Schemmel tenha sido adotado na versão brasileira.
Destaques
A Toei Animation confirmou oficialmente o elenco nacional, que reúne nomes bastante conhecidos dos fãs: Wendel Bezerra retorna como Goku, Alfredo Rollo interpreta Vegeta, Marcelo Pissardini dá voz a Beerus, também chamado de Bills, e Felipe Grinnan volta como Whis.
Isso confirma a participação dos dubladores, mas não esclarece quanto do áudio brasileiro foi reaproveitado ou gravado novamente.
Novas gravações significam diálogos inéditos na história?
Não necessariamente. O comentário de Schemmel confirma trabalho de voz recente, mas não especifica quais falas foram adicionadas ou se elas apresentam informações inexistentes na versão original.
Uma nova montagem pode exigir gravações para acompanhar mudanças na duração das cenas, nos diálogos ou na edição. Portanto, ainda não é possível afirmar que Goku terá acontecimentos inéditos exclusivamente na dublagem inglesa.
A própria Toei apresenta Beerus como uma edição aprimorada, com animações novas e reconstrução de sequências conhecidas. O encontro entre Goku e o Deus da Destruição já recebeu mudanças visuais importantes nessa nova adaptação.
Onde assistir Dragon Ball Super: Beerus dublado no Brasil?
A dublagem brasileira estreia nesta quinta-feira, 12 de novembro de 2026, às 13h (horário de Brasília), exclusivamente na Crunchyroll. Os episódios dublados serão disponibilizados semanalmente.
A versão japonesa começou a ser exibida em 11 de outubro e revisita a chegada de Beerus à Terra após a derrota de Majin Boo. A produção também contempla acontecimentos ligados ao retorno de Freeza e ao Torneio do Universo 6.
Quem ainda não acompanhou essa nova edição pode conferir como foi a estreia de Dragon Ball Super: Beerus no Brasil. A Crunchyroll também divulgou um trailer com as vozes nacionais, permitindo ouvir Goku, Vegeta, Bills e Whis antes de começar os episódios.
Confira o trailer oficial abaixo:
