Uma cena cheia de nostalgia quase ganhou espaço em Star Trek: Discovery, mas acabou ficando na sala de edição. O convidado especial Clint Howard, veterano da franquia desde os anos 1960, contou que uma piscadela à sua estreia em Star Trek: The Original Series foi cortada do episódio final da primeira temporada.
A revelação surgiu no podcast The Transporter Room, onde o ator detalhou como a fala “Tranya?” — referência direta à bebida servida no clássico de 1966 — não chegou ao corte final. Para os fãs mais antigos, teria sido um presente e tanto.
Clint Howard em Star Trek: Discovery
Convidado pelo showrunner Akiva Goldsman, Clint Howard voltou ao universo de Star Trek em “Will You Take My Hand?”, último capítulo da primeira leva de Discovery, exibido em 2018. O ator surgiu como um Orion de pele esverdeada num bar decadente em Q’onoS, lar dos klingons, contracenando com a alferes Sylvia Tilly (Mary Wiseman).
Você vai gostar!
Segundo Howard, a participação deveria terminar com a pergunta “Tranya?”, mas o momento foi suprimido. “Eles decidiram que a piada estava perto demais do original”, disse o ator no programa. Mesmo sem a fala, o cameo marcou a quinta incursão de Clint Howard em Star Trek — e manteve viva a curiosidade sobre o que poderíamos ter visto.
A longa trajetória de Clint Howard na franquia Star Trek
Para quem chegou agora, vale lembrar que o intérprete começou na saga com apenas sete anos. Em 1966, ele deu vida a Balok em “The Corbomite Maneuver”, nono episódio produzido de The Original Series. A voz infantil e a maquiagem alienígena viraram símbolo daquela fase inicial da franquia.
De lá para cá, Clint Howard apareceu em Deep Space Nine nos anos 1990, fez um ferengi em Enterprise em 2002 e recentemente encarnou o comandante Buck Martinez em Strange New Worlds. A participação em Discovery consolidou o status do ator como um elo vivo entre praticamente todas as eras televisivas de Star Trek.
Como seria a cena do Tranya
No roteiro original, o Orion de Howard oferecia a Tilly vapores extraídos de um vulcão, deixando a oficial temporariamente sem sentidos. Quando ela despertava, o personagem pegaria um copo e, com ar de cumplicidade, perguntaria: “Tranya?”. Era a mesma bebida laranja que Balok apresentara ao capitão Kirk décadas antes.
A frase encerraria um breve momento de humor no meio de uma trama tensa — afinal, Discovery mostrava Georgiou (Michelle Yeoh) planejando destruir Q’onoS com uma bomba escondida. O diálogo foi filmado em Toronto, mas nunca chegou ao corte final.
Outras aparições da Tranya na televisão
A bebida fictícia não ficou restrita à série original. Em Deep Space Nine, o chefe de segurança Odo já pediu uma Tranya bem gelada, embora em episódio diferente daquele que contou com Clint Howard. Já em Star Trek: Picard, comandado por Jonathan Frakes, uma versão turbinada da iguaria foi servida ao dr. Bruce Maddox.
Imagem: Divulgação
Esses usos pontuais demonstram como roteiristas gostam de brincar com referências internas, premiando quem acompanha a franquia de perto. A piada perdida em Discovery manteria essa tradição, reforçando a ligação entre passado e presente.
Reação dos fãs à exclusão da fala
Muitos seguidores de Star Trek criticaram a primeira temporada de Discovery por se afastar de elementos clássicos. Não à toa, a notícia de que a citação a Tranya foi removida gerou comentários nas redes sociais. Para parte do público, a inclusão poderia ter suavizado a sensação de ruptura.
Embora a decisão criativa tenha privilegiado o ritmo do episódio, permanece a curiosidade: será que a breve menção teria mudado a percepção geral sobre a série? Fato é que a cena entra para a lista de referências que ficaram pelo caminho.
A conexão de Akiva Goldsman com os irmãos Howard
Responsável por convidar Clint Howard para Discovery, Akiva Goldsman já havia trabalhado com Ron Howard, irmão do ator, nos filmes Uma Mente Brilhante e Cinderella Man. O relacionamento profissional facilitou a aproximação e resultou no convite para o cameo, consolidando mais um ponto de contato entre Hollywood e o universo de Star Trek.
Para Salada de Cinema, essa curiosidade mostra como bastidores e laços pessoais muitas vezes definem o que chega – ou não – às telas. Mesmo sem a fala cortada, a participação de Clint Howard em Star Trek: Discovery reforça a tradição de reaproveitar ícones da franquia em novas produções.
Ficha técnica
Série: Star Trek: Discovery
Episódio: Will You Take My Hand? (final da 1ª temporada)
Ano de exibição: 2018
Ator convidado: Clint Howard
Personagem: Orion sem nome (cena no bar de Q’onoS)
Referência cortada: pergunta “Tranya?”, ligada ao episódio The Corbomite Maneuver (1966)
Showrunner: Akiva Goldsman
Plataforma: Paramount+
