Quando a Netflix anunciou que transformaria a obra de Andrzej Sapkowski em série, a expectativa dos leitores era altíssima. Afinal, o material original já reunia personagens marcantes, um universo rico e tramas prontas para a TV.
O resultado, no entanto, tornou-se um caso de estudo sobre adaptação de livros. Mudanças excessivas no roteiro, insatisfação do público e a saída de Henry Cavill minaram a confiança dos fãs, criando um cenário difícil de reverter.
Adaptação de livros: onde The Witcher se perdeu no caminho
A primeira temporada, lançada em 20 de dezembro de 2019, ainda manteve boa parte da narrativa original e conquistou números sólidos para a plataforma. Mesmo com críticas pontuais, o saldo foi positivo e indicava que a adaptação de livros poderia avançar com segurança.
O problema começou no segundo ano. A showrunner Lauren Schmidt Hissrich defendeu alterações radicais sob o argumento de que certas passagens “não funcionariam” na TV. Entre essas mudanças estavam a compressão de linhas do tempo, a inclusão de arcos inéditos e a retirada de elementos considerados essenciais pelos leitores. Com isso, a série se afastou da cronologia literária, provocando descontentamento generalizado no fandom.
As repercussões negativas cresceram no terceiro ano, culminando na saída de Henry Cavill, intérprete de Geralt, que sempre declarou preferência pela fidelidade ao texto de Sapkowski. A troca do protagonista pelo ator Liam Hemsworth foi anunciada antes mesmo da estreia da quarta temporada, aumentando a sensação de instabilidade.
Quarta temporada tenta retorno às origens, mas dano já está feito
Apesar de toda a controvérsia, o quarto ano acabou sendo o mais próximo dos livros. As jornadas em estilo “Dungeons & Dragons” de Geralt e seu grupo, além da trama de Ciri com a gangue dos Rats, seguiram quase à risca o material original. Mesmo Yennefer, que ganhou uma trajetória diferente para não permanecer petrificada, manteve a essência da personagem.
Imagem: Divulgação
A guinada mostra que as mudanças anteriores nunca foram indispensáveis. Ainda assim, especialistas do mercado observam que a confiança do público já havia sido abalada, um fator decisivo para a queda de audiência. Dentro do próprio serviço de streaming, o desgaste ficou evidente: derivado planejado como série, The Rats: A Witcher Tale saiu apenas como filme-prelúdio e teve divulgação mínima.
Outro indicativo da crise é a ausência de campanhas promocionais robustas, prática comum da empresa quando acredita no potencial de um produto. Ao optar por um lançamento discreto, a Netflix sinalizou que as expectativas de retorno são baixas para qualquer novo capítulo desse universo.
FICHA TÉCNICA
Obra original: Série de romances The Witcher, de Andrzej Sapkowski
Estreia na Netflix: 20 de dezembro de 2019
Showrunner: Lauren Schmidt Hissrich
Protagonistas: Henry Cavill (temporadas 1-3) e Liam Hemsworth (temporada 4)
Gênero: Drama, ação, fantasia, aventura
Produção: Netflix
Derivado recente: The Rats: A Witcher Tale (prelúdio)
Comentário no Salada de Cinema: The Witcher exemplifica como a adaptação de livros pode perder o rumo quando se afasta demais do texto original.
Sou formada em Marketing Digital e criadora de conteúdo para web, com especialização no nicho de entretenimento. Trabalho desde 2021 combinando estratégias de marketing com a criação de conteúdo criativo. Minha fluência em inglês me permite acompanhar e desenvolver materiais baseados em tendências globais do setor.
